ボランティア募集
通訳 ・翻訳 ボランティアサービス制度 公益財団法人 三鷹国際交流協会（MISHOP）
通訳 ・翻訳 ボランティアサービス制度
活動 内容
日本語が不自由なために市役所での申し込み手続きが行えない、または、市内の小学校・中学校の親の会配布資料がわからないなどといった外国籍(国籍が外国にあること)市民のために、ボランティアが通訳や言い変えを行うサービスです。
外国籍(国籍が外国にあること)市民の方からお願いを受け、する前に登録してあるボランティアの中から、お願いしてきた人のじぶんの国のことばに対応でき、希望の日時に活動できる方を選び、日程調整などの上、通訳・言い変え活動にあたっていただきます。
通訳活動にあたっては、する前に申し込み内容などの情報をあたえします。だから、市役所での手続きなどについての専門知識はいりません。
また、言い変えについては、登録時に申し出もらったレベルに合わせて、作業をお願いしています。
通訳・言い変え活動に関心のある方は、三鷹国際交流協会事務局へ問い合わせてください。
なお、通訳・言い変えボランティアとして登録いただいた人には、毎日の活動にお役立ていただくため、毎年1回、研修会を行なっています。
また、災害が起こった時には、三鷹国際交流協会に置く「災害時外国籍市民支援センター」や市内各所の避難場所(逃げる場所)で、外国籍(国籍が外国にあること)市に住む人への情報提供や通訳などの応援にあたっていただきます。