자원봉사 모집
통역・번역자원봉사 서비스 제도 공익재단법인 미타카국제교류협회
통역・번역자원봉사 서비스 제도
활동내용
일본어를 못하여 시청에서의 각종 신청 수속이 불가능하거나 시내 초중학교 보호자 모임의 배부자료를 이해할 수 없는 외국국적 시민 여러분들을 위하여 자원봉사자가 통역 및 번역 서비스를 실시합니다.
외국국적 시민 여러분들로부터 의뢰를 받아 이미 등록되어 있는 자원봉사자 중에서 의뢰자의 모국어에 대응 가능하고 희망하는 날짜와 시간에 활동할 수 있는 분을 선정하여 일정 등을 조정한 후 통역 및 번역 서비스를 실시합니다.
통역활동에 관해서는 사전에 신청내용 등의 정보를 제공해 드리기 때문에 시청에서의 수속 등에 관한 전문지식은 필요 없습니다.
또한, 번역에 관해서는 등록시 신청된 수준에 맞춰 작업을 의뢰합니다.
통역 및 번역활동에 관심이 있으신 분은 미타카국제교류협회 사무국으로 문의하여 주십시오.
통역 및 번역 자원봉사자로서 등록된 분들을 대상으로 매년 1회 활동지원을 위한 연수회를 개최하고 있습니다.
재해 발생시에는 미타카국제교류협회에 설치되는 '재해시 외국국적 시민 지원센터'나 시내의 각 피난소에서 외국국적 시민들에게 정보 제공이나 통역 등의 지원을 실시합니다.
요강, 등록용지