三鷹国際交流協会（MISHOP）TOPページへ
  • 文字サイズ小
  • 文字サイズ中
  • 文字サイズ大
外国籍(がいこくせき)市民(しみん)の支援(しえん)

通訳つうやく言いい変かえボランティアサービス

通訳翻訳ボランティアサービス 　日本語にほんごが不自由ふじゆうなために市役所しやくしょでの申し込もうしこみ手続てつづきが行おこなえない、市内しないの小学校しょうがっこう・中学校ちゅうがっこうの親おやの会かい配布はいふ資料しりょうがわからないといった外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんに対たいし、通訳つうやく派遣はけんや、言いい変かえを行おこなうサービスをしています。利用りようを希望きぼうされる方ほうは、三鷹みたか国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいへ相談そうだんしてください。

■　対象たいしょうとなる人ひと
　三鷹みたか市し在住ざいじゅう(住すんでいる)、在学ざいがく(学校がっこうに行おこなっている)の外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみん

■　サービスの内容ないよう
１　市役所しやくしょや学校がっこうでの手続てつづきにあたっての通訳つうやくボランティアの派遣はけん
２　市役所しやくしょや学校がっこうからの連絡れんらく文書ぶんしょの言いい変かえ

■　対応たいおう言語げんご
　英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、タイ語ご、フランス語ご、ロシア語ご、ドイツ語ご、インドネシア語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご　等など

※　なお災害さいがいが起おこった時ときには、対応たいおうできる通訳つうやく・言いい変かえボランティアが三鷹みたか国際こくさい交流こうりゅうセンター内ないに設置せっちされる「災害時さいがいじ外国籍がいこくせき市民しみん支援しえんセンター」に集あつまります。外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市しに住すむ人ひとへ必要ひつような情報じょうほう提供ていきょうをし、災害さいがい本部ほんぶからのお願ねがいに応おうじ、避難場所ひなんばしょ(逃にげる場所ばしょ)で外国籍がいこくせき市民しみんへの応援おうえんにあたります。

要綱ようこう・登録とうろく用紙ようし(三鷹みたか市し)
https://www.city.mitaka.lg.jp/c_service/003/003626.html



活動(かつどう)報告(ほうこく)

2017/2/18 (土)　13:00-16:30 「外国人がいこくじんおもてなし語ご学がくボランティア」育成いくせい講座こうざ 【受付うけつけ終了しゅうりょう】
場所(ばしょ) 駅えき前まえコミュニティ・センター
2017/2/17 (金)　13:00-16:30 「外国人がいこくじんおもてなし語ご学がくボランティア」育成いくせい講座こうざ 【受付うけつけ終了しゅうりょう】
場所(ばしょ) 駅えき前まえコミュニティ・センター
2015/2/28 (土)　13:00-15:00 通訳つうやく・言いい変かえボランティア研修けんしゅう「共有きょうゆうのちから~コンテクストを考かんがえた通訳つうやく~」　
場所(ばしょ) MISHOPみしょっぷ会議かいぎ室しつ
一覧に戻る