활동안내

전 화면

재해시 외국국적 시민지원센터

활동내용

재해시 외국국적 시민지원센터 미타카시를 포함한 도쿄도내에서 대규모적인 재해가 발생했을 경우, 일본어를 충분히 이해하지 못하거나 지리나 재해에 관한 지식이 부족한 외국국적 시민들은 안전한 장소로 피난하거나 피난생활에 대한 정보를 파악하기 힘들 것으로 예상됩니다.

이에 미타카국제교류협회에서는 재해 발생시에 본 협회사무소 및 로비에 “재해시 외국국적 시민지원센터”를 설치하여 미타카시와의 협력으로 외국국적 시민들을 지원합니다.


○ 설치
미타카국제교류센터내에 “재해시 외국국적 시민지원센터”가 설치되는 경우는 다음과 같습니다.
1. 미타카시에 “진도 6 약” 이상의 지진이 발생한 경우
2. 지진 이외의 재해 또는 테러 등으로 시내에 큰 피해가 발생한 경우

또한, 본 협회는 다음과 같은 경우에 “재해시 외국국적 시민정보연락체제”를 취하게 됩니다.
1. 미타카시에 “진도 5강” 미만의 지진이 발생한 경우
2. “진도 5강” 미만의 지진이나 그 밖의 재해, 테러 등으로 피해가 발생하여 미타카시 재해대책본부가 설치되는 경우
3 도카이 지진의 경계선언 발령 등으로 미타카시에 재해대책본부가 설치되는 경우


○ 집합
“지원센터”가 설치되면 사무국원들은 전원 집합하고, 본 협회의 임원들과 자원봉사자 회원들이 집합하게 됩니다. 또한, “정보연락체제”를 취하게 되는 경우에는 사무국원들의 집합과 더불어 인원수가 부족할 때에는 협회임원들과 자원봉사자 회원들의 집합을 요청하게 됩니다.


○ 역할
“지원센터”의 역할은 대략 다음과 같습니다.

1. 정보수집 및 정보제공
 재해발생직후 외국국적 시민들의 안전을 확보하기 위해 피난소 정보 등의 외국국적 시민들이 필요한 정보를 수집하여 제공합니다.

2. 자원봉사자의 확보와 조정
 응급대책에 필요한 통역 및 번역 자원 봉사자를 확보하는 동시에 미타카시의 재해대책본부와 연계하여 피난소 등의 통역 및 번역자를 필요로 하는 장소에 나누어 파견합니다.

3. 외국국적 시민의 안부확인
 미타카시의 재해대책본부와 연계하여 안부확인의 요청이 있을 시 해당되는 분에 대한 안부정보를 확인하여 연락합니다.

4. 생활상담
 피난소 생활이나 가설주택의 입주 등 일시적인 생활유지를 위한 상담과 지도를 실시합니다. 또한, 생활복귀를 위한 상담창구 등으로 통역 및 번역 자원봉사자를 파견합니다.


○ 재해시 외국국적 시민지원센터의 설치 및 운영 설명서
“지원센터”의 설치 및 운영의 원활한 진행을 위하여 본 협회에서는 “재해시 외국국적 시민지원센터의 설치 및 운영 설명서”를 작성했습니다.

○ 미타카시와의 방재 파트너십에 관한 협정
미타카국제교류협회는 미타카시와 “방재 파트너십에 관한 협정”을 체결하고 있습니다. 이 협정은 재해발생시 외국국적 시민들의 원활한 구조활동을 위하여 시의 재해응급대책이나 재해예방대책에 대한 본 협회의 협력을 그 내용으로 하고 있습니다.

협정은 2004년 1월에 체결되었으며 이 협정에 근거하여 본 협회는 “재해시 외국국적 시민지원센터의 설치 및 운영 설명서”를 작성하는 등 외국국적 시민들의 안전하고 안심할 수 있는 생활을 위한 방안을 진척시키고 있습니다.

미타카시와 미타카국제교류협회와의 방재 파트너십에 관한 협정서 (PDF 21KB)


활동 보고

개최 일시 내용 장소
2016/11/6 10:00-12:00 미타카시에서 방재훈련 나카하라소학교

Page Up 전 화면