活动说明

返回

灾害时外籍市民援助中心

活动内容

灾害时外籍市民援助中心 可以预想到,在包括三鹰市在内东京都发生大规模的灾害的情况下,不能完全理解日语,对地理及灾害的知识较为匮乏的外藉市民即使到达安全场所避难,对情况的把握也会很困难。

因此,三鹰国际交流协会在灾害发生时于协会事务所及大厅设“灾害时外籍市民援助中心”,与三鹰市协作,援助外籍市民。

设置
如下情况时,三鹰国际交流中心内将设置“灾害时外籍市民援助中心”。
1 三鹰市发生震度6级弱以上的地震时
2 除地震外的灾害或恐怖活动等造成市内大规模受害时

另,如下情况时,协会编为“灾害时外籍市民信息联络体制”。
1 三鹰市发生震度5级强地震时
2 不满震度5级强的地震、除地震以外的灾害、恐怖活动等造成的市内被害发生,且三鹰市灾害对策总部设置时
3 东海地震的警戒宣言的发布,三鹰市内设置灾害对策总部时

集合
在设置“援助中心”时,事务局局员全体集合,协会负责人与志愿者会员尽可能集合。另,在采用“信息联络体制”时事务局局员集合,协会负责人及志愿者会员在人数不足时要求集合。

分工
“援助中心”的分工大体如下。

1 收集信息•提供信息
灾害发生后,为确保外籍市民的安全,立即收集并提供避难所信息及其他对外籍市民必要的信息。

2 志愿者的确保及协调
在确保应急对策的必要的口译、笔译志愿者的同时,与市灾害对策总部协调,对避难所等需要口译、笔译者的地方进行分配。

3 外籍市民的安全确认
与市灾害对策总部协作,对请求确认安全状况的人员进行安全信息确认并取得联系。

4 生活咨询
进行对避难所生活及临时住宅的居住等当前生活的维持的指导。另外,将向面向恢复生活的咨询窗口派遣口译、笔译志愿者。

灾害时外籍市民援助中心的设置•运营指南

为让“援助中心”的设置、运营顺利进行,协会编有“灾害时外籍市民支援中心设置、运营指南”。

与三鹰市的防灾伙伴关系相关的协定
三鹰国际交流协会与三鹰市缔结“防灾伙伴关系相关协定”。为了在灾害发生时更好对外籍市民进行救援,该协定内容为,市灾害应急对策及灾害预防对策由协会协助。

协定缔结于2004年1月,之后,为了外籍市民的安全并安心的生活,协会在协定的基础上制定了“灾害时外籍市民支援中心的设置、运营指南”。

三鹰市与三鹰国际交流协会的防灾伙伴关系相关协定书 (PDF 16KB)


活动报告

举办日期 内容 地点
2016/11/6 10:00-12:00 三鹰市见举办防灾训练活动 中原小学

Page Up 返回